SAUKAAP est une association à taille humaine dont la mission est de soutenir l'herboriste Walter dans son projet de centre "ethnobotanique" et pour sa candidature au prix Nobel de la Paix.

Notre démarche n'est pas de lui construire un centre tel que nous l'imaginerions, mais de soutenir ce projet qui est le sien en limitant au maximum notre influence.

Ce centre aura comme principaux buts :
- contribuer à préserver la culture Awajun (aguaruna) en devenant un lieu d'enseignement privilégié pour la médecine traditionnelle et pour l'artisanat,
- un lieu de soin,
- un jardin botanique.

Concernant la candidature, nous relayons et soutenons toutes les actions sociales et de communication de Don Walter en faveur de la défense de peuples premiers.

Si le peuple Awajun existe encore, c'est qu'il a réussi à se défendre vaillamment, mais sa culture traditionnelle n'en est pas moins mise à rude épreuve.

En effet, le peuple Awajun comme de nombreux autres à travers l'Amérique Latine est menacé par le prosélytisme des cultures américaines et des Églises réformistes, par les compagnies pétrolières, minières, forestières ou l'agriculture intensive... La liste est longue.

N.B. : depuis sa création, la mission de Saukaap a évolué, principalement culturelle lors de la fondation de l'association, un versant social s'est imposé suite aux évènement tragiques de 2009 et les nouveaux dangers qui pèsent sur leurs terres.

La mission de l'association pourra, nous l'espérons, élargir son action à d'autres communautés autochtones traditionnelles. Cela allant de pair avec le sens même du mot Saukaap. Toutefois, nous concentrerons nos efforts sur la seule communauté de Don Walter tant que nous n'aurons pas des résultats, une expérience et des moyens suffisants pour cela.

Pour nous joindre : saukaap@gmail.com

Saukaap is an association with human size whose mission is to support the herbalist Walter in its project of ethnobotanic’s center and about its candidature of the Nobel Prize of Peace as well.

Our approach is not to build a center to him such as we would imagine, but really to support him by limiting to the maximum our influence.

This center will have like principal goals :

- To contribute to preserve the Awajun culture (Aguaruna) while becoming a place teaching for traditional medicine and crafts

- A place of care
- A botanical garden

About the candidature, we relay and support all the actions and of communication of Don Walter in favour of the defense of First Peoples.

If the Awajun People still exist it’s because it succeeded in being defended valiantly, but its own traditional culture is not less tested severely.

Indeed the Awajun People like many others First Peoples through Latin America are threatened by proselytism of the american cultures and the reformist’s churches, by the oil companies, mining, forest or intensive farming...The list could be really long.

Since its creation, the mission of Saukaap evolved. Mainly cultural at the beginning of the foundation, a social slope is imposed to us following the event tragedies of 2009 and the new dangers which weigh on their grounds.

The mission of this association will be able, that’s our hope, to widen his action with different traditional natives communities. It going hand in hand with the own sens of the word Saukaap. However, we will concentrate our efforts on the only community of Don Walter as long as we will not have positive results.

To join us, to support us : saukaap@gmail .com
____________________________________________
____________________________________________

samedi

L'Association Saukaap propose une soirée thématique en partenariat avec l'Association Lupuna :

"Résistances et biodiversité en Amazonie"
Projection du film documentaire EL GRAN DRAGÓN, suivie d'un débat avec la participation de l'ethnologue Michel Gilonne ainsi que Alexis Coret, fondateur de l'Association Saukaap.

Au cœur de l'Amazonie péruvienne, les projets de barrages et de forage pétroliers se multiplient. Face à cela, les populations autochtones organisent une résistance pour leur survie.
Un échange aura lieu après la projection autour des thèmes abordés par le film et de l'actualité méconnue de la grande forêt, suivi d'un verre de l’amitié.
EL GRAN DRAGON - Un film  documentaire de Gildas Nivet et Tristan Guerlotté
France. 2012. 1h41. Couleur. Numérique - VOSTF
Un voyage en Amazonie péruvienne à la recherche des origines de la médecine traditionnelle, un savoir en perdition.
Lundi 14 avril 2014 à 20h15 au cinéma Action Christine
Métro: Odéon ou Saint Michel

vendredi

https://vimeo.com/83524999

Nouvel entretien concernant la situation explosive en haute Amazonie péruvienne.

Si vous souhaitez soutenir notre action de quelque façon que ce soit, merci de nous contacter via saukaap@gmail.com

Et surtout n'hésitez pas à parler de ces événements autour de vous, à diffuser nos vidéos via des médias sociaux ou autre, le drame qui est en train de se dérouler n'ayant jusqu'à présent trouvé pratiquement aucun écho dans les médias français.


https://vimeo.com/87817482

New interview about the explosive situation in the high peruvian amazonia.
If you wish to support our action in any way, please to join us on saukaap@gmail.com.
And especially don’t hesitate, feel free, to speak about these events around you, to spread our small movies via social media or different one, the drama who takes place right now having now practically found any echo in the French medias…

dimanche

http://vimeo.com/75667753

Entretien avec Don Walter concernant la situation alarmante et méconnue de l'extractivisme pétrolier sur les territoires Awajùn d'Amazonie (langue espagnole).

De nombreux autres exemples pourraient être cités, mais l'effroyable ampleur de ce projet illégal du groupe REPSOL marque un précédant !

Nous recherchons des volontaires pour nous aider à diffuser cette information : si vous avez des capacités pour traduire ou des compétences en multimédia, votre soutien sera le bienvenu.

Translators needed - Buscamos traductores - Computer Graphic Artists needed 

De même, n'hésitez pas à partager cette vidéo sur vos pages Facebook, twitter, google+ et autre pour diffuser cette vidéo
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=307675652708614&id=122983847844463


Interview with Don Walter about the alarming situation and unknown about the oil extractivism in the Awajun territory from Amazonia (Spanish language)
Many others examples could be quoted, but the appalling size about this illegal project from Repsol group is unprecedented.
We are looking for volunteers to help us to spread this information : if you get some skills to translate or multimedia skills, your support is welcome.
Translators needed – Buscamos traductores – Computer Graphic Artists needed
 Also, don’t hesitate to share this movie on your own facebook’s pages, twitter, google+ and others to spread it.

vendredi

Première partie de l'entretien avec Walter sous-titré en français :
https://vimeo.com/73927085

Vidéo également présente sur la page Facebook de l'association :
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=298652330277613&id=122983847844463

samedi

Intrevista con Don Walter sobre su nominaciòn al premio Nobel de la Paz




https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=272088646267315&id=122983847844463

Mise en ligne d'une discussion avec Don Walter autour de sa récente nomination au prix Nobel de la Paix 2013.

Cette vidéo sera envoyé au comité du prix Nobel de la Paix, par contre, si quelqu'un pouvait nous aider à en faire la traduction vers l'anglais (ne serait-ce que d'une petite partie) cela nous aiderait énormément et nous pourrions leur envoyer une 2e version plus accessible.

Se nessecita apoyo para traducir este video de Don Walter - Help needed to traduce this video of Don Walter.

Merci pour le temps que vous nous avez accordé,

Pour toute question : saukaap@gmail.com

Lien alternatif : https://vimeo.com/69771895







Page Cause Facebook Saukaap



Mise à jour de la page Facebook de l'association :



https://www.facebook.com/pages/Saukaap/122983847844463

N'hésitez pas à la visiter, à commenter, partager, liker des publications et si vous souhaitez être informé de notre actualité, à vous abonner à cette page.

Illustration : http://www.wikipaintings.org/en/salvador-dali/fifty-abstract-paintings-which-as-seen-from-two-yards-change-into-three-lenins-masquerading-as